Traducciones Iberia
Algunos de nuestros clientes
Arteh:ARTEH® posee un WebSite con una versión en Español que es consultada por millares de usuarios en España. Es fundamental que los contenidos en dicho idioma estén perfectos. Trabajamos con Traducciones Iberia desde 2003, garantizándonos la calidad de los textos, motivo por el que contamos con o su apoyo profesional para el futuro.
Empresa dinámica e innovadora, especializada en el desarrollo de soluciones tecnológicas de última generación aplicadas a los servicios de localización gps satelital para vehículos.
Bayard Revistas:Filipa, de Traducciones Iberia, asume con naturalidad la existencia de unos plazos y hace sus entregas siempre de forma puntual. De modo que se integra perfectamente en el ritmo del equipo. Por otra parte, su trabajo es seguro y, por tanto, no sólo ágil, sino también eficaz.
En el área de la comunicación con los niños sin duda se siente a gusto: tiene un buen «feeling» con los más pequeños.
Duale Design: nuestra colaboración con Traducciones Iberia se remonta a más de seis años y el nivel de su trabajo es siempre alto y con garantías. Ha colaborado en varios proyectos de diseño aportando la traducción de las versiones en castellano de nuestra empresa. Su profesionalidad está siempre patente en su trabajo. El Equipo de trabajo liderado por Ana Umbelino es siempre receptivo a cualquier sugerencia o cambio producido en los textos originales.
Scroll Advertising: Traducciones Iberia es una empresa solvente y con traductores profesionales caracterizada por la inmediatez de su trabajo. Ha efectuado diferentes trabajos de traducción en varios proyectos de publicidad con profesionalidad y gran calidad final en sus entregables.
Harlequín Ibérica: llevamos trabajando con Ana Matias más de cinco años y la calidad de su trabajo, su profesionalidad y puntualidad en la entrega han sido siempre su carta de presentación.
Aveva Continual Progression: Empresa líder a nivel mundial de software de ingeniería para el diseño, la construcción y la operación de todo tipo de plantas de proceso y de energía, buques y estructuras flotantes.
Traductor destacado
Filipa Matias: su formación en filología portuguesa, española e inglesa, junto con su larga experiencia en traducción y formación, garantizan la calidad y rigor de sus trabajos, tanto de traducción y revisión, como de enseñanza de portugués a extranjeros.
Ana Umbelino: filóloga, periodista y traductora, poseedora de una larga experiencia, trabaja sobre todo en traducción literaria, periodística y comercial.
Madalena Mendonça: poseedora del Diploma de Español como lengua extranjera, es experta en ciencias políticas y relaciones internacionales. Traduce del español al portugués y viceversa, puesto que su dominio de ambos idiomas es excelente.
Simão Dias: traductor y copywriter, con una larga experiencia en traducción de español para portugués particularmente de documentación turística e inmobiliaria.
Carla Costal: colabora esencialmente en los campos relativos al sector inmobiliario; educación y enseñanza; relaciones internacionales. Más de diez años en el campo de la traducción.
Presupuesto sin compromiso
Nuestros clientes opinan
Trabajamos con Traducciones Iberia desde 2003, garantizándonos la calidad de los textos, motivo por el que contamos con o su apoyo profesional para el futuro.
Miguel Félix, Dirección Financiera/Operaciones de Arteh
Traducciones Iberia ofrece la simplicidad, profesionalidad y facilidad de contratación que una PYME busca. Saben realizar un trabajo de forma flexible y profesional, ofreciendo unos tiempos de entrega y tarifas muy buenas.
Pablo Mazón, Departamento Comercial de MZN
Filipa, de Traducciones Iberia, asume con naturalidad la existencia de unos plazos. Su trabajo es seguro y, por tanto, no sólo ágil, sino también eficaz.
Consuelo Cuevas, Redactora principal de Bayard Revistas
Traducciones Iberia ha colaborado en varios proyectos de diseño aportando la traducción de las versiones en castellano de nuestra empresa. Su profesionalidad está siempre patente en su trabajo.
Alexandre Dias, Director creativo de Duale Design
Traducciones Iberia ha efectuado diferentes trabajos de traducción en varios proyectos de publicidad con profesionalidad y gran calidad final en sus entregables.
Paula Vargas, Directora General de Scroll Advertising
Llevamos trabajando con Ana Matias más de cinco años y la calidad de su trabajo, su profesionalidad y puntualidad en la entrega han sido siempre su carta de presentación.
Ana Rosa Cortés, Editora de Harlequín Ibérica