• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Arte » Bode Inspiratório – Literatura en cadena

Bode Inspiratório – Literatura en cadena

bode inspiratório, logo de Luís Alegre

«Bode inspiratório» – Literatura en casa

«Nos pareció poco hacer de nuestros sofás nuestras trincheras . Más de 40 escritores y artistas plásticos se juntaron para presentaros, cada día, un capítulo del que será el gran documento de los tiempos del aislamiento social.»

Así se presentó el proyecto literario que os traigo hoy, bien llamado «Bode Inspiratório«. Bode significa chivo y es claramente un juego de palabras con la expresión chivo expiatorio (en portugués «bode expiatório»). Escritores de la talla de Mário de Carvalho, Inês Pedrosa, Afonso Cruz, Ana Cristina Silva, Isabela Figueiredo, Valério Romão, Luís Miguel Rainha, Afonso Reis Cabral, Patrícia Reis, entre otros, contestaron afirmativamente al reto que Ana Margarida de Carvalho les lanzó. Decidieron así escribir juntos una especie de folletín a la antigua usanza, una novela por entregas. La única condición era que hubiera una entrega diaria, por lo que cada autor solo tendría 24 horas para seguir la narración del autor anterior.

Además de escritores, participan también distintos artistas plásticos e ilustradores que compartirán las obras que hayan llevado a cabo durante el confinamiento. Cuando termine la pandemia habrá una exposición que reunirá a las obras de: António Olaio, Ana Vidigal, Pedro Cabrita Reis, Manuel João Vieira y Marta Wengorovius, entre otros.

«Raios e Coriscos» es la primera entrega de este proyecto de la mano del renombrado  Mário de Carvalho. Se ambienta en un laboratorio ubicado en una cueva donde se cuece de forma misteriosa la salvación a algo.

 Bode inspiratório políglota

Muchas de las entregas están traducidas y leídas en castellano, neerlandés, italiano, francés, inglés  y alemán y se pueden leer, ver y oír en facebook, instagram o incluso en RTP puesto que la televisión pública decidió dar visibilidad a este proyecto.

Facebook: https://www.facebook.com/bodeinspiratorio/videos/643726012842225/

Instagram: https://www.instagram.com/bodeinspiratorio/

RTP: https://www.rtp.pt/play/palco/p7067/e465218/bodeinspiratorio

 

Espero que os guste. Además del trabajo de creación artística-literaria que es de agradecer en tiempos tan raros, estas mini dosis de literatura diaria creo que responden a las necesidades de muchos lectores que reconocen no sentirse capaces ahora mismo de lecturas más extensas, como si el confinamiento les hubiera mermado de alguna forma la capacidad de concentración.

Los 46 escritores, 46 artistas plásticos, además de traductores y otros intervinientes han participado en este proyecto de forma altruista.

 

 

 

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR