• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » FELICES FIESTAS

FELICES FIESTAS

Isabela Figueiredo

FELIZ NAVIDAD 2022

Nos acercamos veloces al final de 2022. Y ahora que ya han empezado las reuniones familiares, con todas sus comilonas, os dejamos una sugerencia de lectura para alimentar también el espíritu. La autora de A Gorda y Caderno de Memórias Coloniais, Isabela Figueiredo, finalmente nos obsequia con una nueva publicación. Se llama Um Cão no Meio do Caminho (Un perro en medio del camino, traducción libre de servidora).

UM CÃO NO MEIO DO CAMINHO, por ISABELA FIGUEIREDO

Sinopsis

Esta nueva novela nos cuenta las historias de um hombre y de una mujer que sufren, cada uno a su manera, uno de los grandes males de la vida moderna: la soledad.

En ellos la soledad es la respuesta a los violentos accidentes con los que les ha agredido la vida. Las sociedades modernas viven asentadas sobre la violencia. Pero hay los que la rechazan, como es aquí el caso de José Viriato y su misteriosa vecina, Beatriz, que todos conocen como Matadora. La casualidad los junta.

¿Qué obtenemos cuando dos soledades se juntan? Esa es la cuestión planteada por la nueva novela de la autora del aclamado A Gorda. La respuesta queda al criterio de cada uno de sus lectores. Posiblemente, un perro podrá ayudar.

Autora

Isabela Figueiredo nación en la antigua colonia portuguesa de Mozambique, en la ciudad hoy llamada Maputo, en 1963. Hija de portugueses, tras la independencia se marchó a Portugal donde cursó sus estudios de filología Se especializó em Estudios sobre las Mujeres. De dedicó al periodismo entre los años 1988 y 1994. Fue profe de lengua en secundaria.

Escribió Conto É Como Quem Diz, novela que recibió el primer premio de la Mostra Portuguesa de Artes e Ideias.

Caderno de Memórias Coloniais, cuja edición francesa quedó finalista del Premio Femina Estrangeiro, y A Gorda, obra que recibió el premio literario Urbano Tavares Rodrigues. Estas dos obras tuvieron un gran éxito junto del público y de la crítica, especialmente em Portugal y Brasil.

Escribe regularmente en su blog Novo Mundo (http://novomundoperfeito.blogspot.com) y es muy activa (y no pocas veces polémica) en redes sociales.

Lectura

Os dejamos con la lectura de la novela por la misma autora.

Ya sabéis que la podéis comprar en papel o e-book en https://wook.pt ; os dejamos el enlace. https://www.wook.pt/livro/um-cao-no-meio-do-caminho-isabela-figueiredo/27857563

¡Que tengáis unas muy felices fiestas, nos vemos en 2023!

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • Viagem a Portugal
Porchat e Saramago

    Viagem a Portugal – Porchat no encalço de Saramago

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR