• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Guerra, una peli de José Oliveira y Marta Ramos

Guerra, una peli de José Oliveira y Marta Ramos

José Oliveira e Marta Ramos

Guerra, la guerra colonial se plasma en una peli

Quienes conocen un poco de la historia reciente de Portugal, sabrán que la dictadura se terminó el 25 de abril del 74, en la que quedó conocida por el romántico nombre de Revolución de los claveles (revolução dos cravos). Pero, ¿y antes de ello? ¿Sabéis algo de cómo era la vida en las colonias portuguesas en África? ¿Y que desde 1961 hubo una guerra entre la metrópolis y algunas de esas colonias (Angola, Guinea Bissau y Mozambique)? ¿Y que el 90% de la población masculina portuguesa fue movilizada para esa Guerra do Ultramar que duró nada menos que 13 años?

Es natural que no lo sepáis, ya que, al contrario de lo ocurrido en Estados Unidos tras la guerra de Vietnam, en Portugal, desde el 74 hasta hace muy poco tiempo, no se produjeron muchas películas sobre esa temática. Ni se escribieron muchos libros, ni prácticamente se enseñaba en las escuelas nada de la historia tan reciente.

La verdad es que las personas entre ellas tampoco hablaban de esa época. Y eso que casi en cada familia lusa hay algún miembro que vivió la guerra en primera persona. En otras familias, hubo gente que se exilió justamente para huir de semejante destino bélico y no volvieron a Portugal hasta instalada la democracia. Otros no volvieron nunca y engordaron los números ya de por si inflados de los portugueses que viven en el extranjero.

En la misma dictadura, tampoco se hablaba de guerra, sino de «terroristas» que intentaban derribar el Estado portugués y romper la hegemonía de esa nación pluricontinental, como lo pregonaban en tiempos del dictador Salazar o su heredero Caetano.

La peli

Celebro, pues, el estreno el 19 de enero de 2023, de la peli Guerra, de José Oliveira y Marta Ramos, anteriormente ya estrenada en el Festival Internacional de Cine Documental de Navarra.

Nos dice TSF:

El largometraje quiere acabar con los silencios entre excombatientes y compartir historias entre los miles de hombres que participaron en la Guerra Colonial.

Recordemos que esta contienda causó 10 mil muertos y 20 mil discapacitados entre los soldados.

Todo empieza con una reunión entre verdaderos excombatientes, o sea, atores amateur, que aportan «verdad»  al largo que el director  describe como «el más especial» de su carrera, puesto que se hizo a partir de la idea de su actor principal y coguionista, José Lopes, mientras tanto ya fallecido.

El tráiler

 

Los directores

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR