• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Lectura continuada de “Os Lusíadas” de Luís de Camões

Lectura continuada de “Os Lusíadas” de Luís de Camões

Camões

Os Lusíadas en Madrid

Jueves, 11 de mayo de 2023.

09:30h –16:00h

Por ocasión de la celebración del día de la Lengua Portuguesa (5 mayo), mañana, 11 de mayo de 2023, se podrá oír o leer Os Lusíadas, la epopeya en verso escrita por Luís Vaz de Camões, el poeta «zarolho» (tuerto) como era conocido, en la Biblioteca Nacional de España.
Nos los cuentan en la web de la BNE:

La Embajada de Portugal en Madrid, en colaboración con la Biblioteca Nacional de España y la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, promueve una lectura continuada de «Os Lusíadas» de Luís de Camões.

La lectura se llevará a cabo en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España con la presencia de representantes de diversas áreas del gobierno de Portugal y de España. También participarán representantes de diversas instituciones culturales, así como de la comunidad portuguesa en España. Todos ellos reunidos para leer los 8816 versos que componen la citada obra de Camões.

Se trata de la segunda ocasión en que se lleva a cabo esta actividad. La I Lectura Continuada de «Os Lusíadas» tuvo lugar en 2022, con motivo del 450 aniversario de la publicación de la obra y a ella contribuyeron 146 lectores.

Todas las personas interesadas en participar en la lectura podrán hacerlo a partir de las 13:00h, presentándose en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España.

Os Lusíadas – La obra

Publicada en 1572, relata la expedición de Vasco da Gama en su descubierta del camino marítimo a India, aunque pretenda más bien halagar las glorias del imperio portugués.

La obra íntegra está disponible en la página del Instituto Camões. Consultádla aquí: http://www.instituto-camoes.pt/escritores/camoes/canto1.htm

Se divide en 10 Cantos y empieza así:

Canto I

AS armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

 

Versión española

En español, se puede acceder a la obra completa aquí: https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-lusiadas-poema-epico–0/html/fefa5d48-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html

La primera estrofa es:

Las armas y varones distinguidos,

Que de Occidente y playa Lusitana

Por mares hasta allí desconocidos,

Pasaron más allá de Taprobana;

Y en peligros y guerra, más sufridos

De lo que prometía fuerza humana,

Entre remota gente, edificaron

Nuevo reino, que tanto sublimaron;

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • Portugal na 82ª Feira do Livro de Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR