• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Lusofonía en las Noches del Botánico

Lusofonía en las Noches del Botánico

Ana Moura y Roberta Sá – 1 de julio 2023

¡Ya se pueden comprar las entradas para las Noches del Botánico 2023!

Qué mejor manera de aguantar las noches calurosas del estío madrileño que con un poco de música en un entorno privilegiado y verde…

El portugués marca presencia en varios días del certamen, puesto que son distintas las voces de Brasil invitadas (Djavan, Céu, Arnaldo Antunes, Adriana Calcanhoto…). No obstante, hoy os venimos a recomendar una velada concreta, la del 1 de julio, en la que la lusofonía estará muy bien representada por las voces y la música de la portuguesa Ana Moura y la brasileña Roberta Sá.

Horarios

19:30 – APERTURA DE PUERTAS
20:45 – ROBERTA SÁ
22:30 – ANA MOURA
En la web del festival ( https://www.nochesdelbotanico.com/artistas/ana-moura-roberta-sa ) nos lo cuentan así:
La saudade del fado tiene mucho en común con la morriña de la bossa nova, más allá de que ambas empleen el portugués. Porque son más de cinco mil kilómetros los que separan Rio Grande dol Norte (Brasil) de Santarém (Portugal), pero escuchando a estas dos artistas, parecen muchos menos. Como en aquel anuncio de las líneas aéreas de Portugal que protagonizó la brasileña Roberta Sá, como avisando de que cualquier día compartiría escenario con la portuguesa Ana Moura. En plena armonía.

Ana Moura

Ana Moura es la gran renovadora del fado en los últimos tiempos. Ha vendido más de 300.000 discos desde su debut, hace ya dos décadas. El séptimo y último de ellos, Casa Guilhermina (2022), tiene la virtud de añadir ritmos angoleños (su madre y su abuela eran de allí), y es uno de los más audaces de una carrera a la que si algo no le ha faltado son colaboraciones de relumbrón y reconocimientos de la industria: Rolling Stones, Caetano Veloso, Gilberto Gil y el mismísimo Prince, con quien le unió una buena amistad, trabajaron con ella, y entre sus múltiples premios se cuentan el Amalia Rodrigues, el Globo de Ouro, el World Music del diario Sunday Times o el Premio de la Música Portuguesa.

Roberta Sá

Roberta Sá es una joven cantante brasileña que lleva también dos décadas editando discos. Siete en total, que juegan a su antojo con la bossa nova, la samba o la música popular brasileña. Fue nominada al Grammy latino en dos ocasiones, en 2007 y 2017, en las categorías de mejor artista revelación y mejor disco de samba. El último de sus trabajos es Sambasá (2022), con colaboraciones de Zeca Pagodinho y Péricles, cuyas canciones acumulan cerca de un millón de reproducciones (en total) en plataformas de streaming como Spotify.

Os dejamos un vídeo de cada una de las cantantes para ir abriendo boca:

 

 

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • Portugal na 82ª Feira do Livro de Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR