• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Mal Viver, de João Canijo, Oso de Plata en Berlín

Mal Viver, de João Canijo, Oso de Plata en Berlín

Mal Viver João Canijo

Oso de Plata del Jurado para Mal Viver, de João Canijo

João Canijo y una de sus últimas pelis, Mal Viver, recibieron el Oso de Plata del Jurado en la edición de 2023 de la Berlinale. En su trayectoria, el cineasta de Oporto cuenta con películas como Fantasia Lusitana o Sangue do meu Sangue, vencedora del Premio FIPRESCI en San Sebastián 2011.

Esta película se complementa con una otra, llamada Viver Mal, que se nutre de la misma historia, pero desde un otro punto de vista.

Os dejamos el tráiler de la peli premiada.

Crítica

  • En El Cultural nos la describen así:

Cinco mujeres de la misma familia pertenecientes a tres generaciones distintas regentan un hotel en la costa portuguesa. Tan tímida premisa, impulsada por la inesperada llegada de abuela y nieta al hospedaje, arranca el motor de un melodrama sobre el amor materno-filial cuyas bajas revoluciones iniciales no son más que el anuncio de un calentamiento emocional que terminará en estallido trágico.

Leer más en https://www.elespanol.com/el-cultural/cine/20230223/berlinale-tragedia-trabajos-joao-canijo-christian-petzold/743675662_0.html

  • En Micropsia, el blog de Diego Lerer, nos dicen:

MAL VIVER permite explorar las contradicciones de los personajes. Aún siendo agresivos y de una brutal frontalidad, hay tiempo en el film para conocerlos mejor, entender qué les sucede y porqué actúan como actúan. Esas escenas no necesariamente justifican su accionar pero las saca de la demonización más evidente y las presenta como lo que son: mujeres complicadas, traumadas, incapaces de dar y transmitir amor, y especialmente de notar las necesidades de los otros. Si a eso se le suma una excelsa fotografía de Salomé Lamas que transforma al hotel en un personaje más, con sus espejos, reflejos y multiplicación de puntos de observación –por momentos parece filmado como en VENTANA INDISCRETA, de Alfred Hitchcock–, la película va acumulando pasos dramáticos que aseguran un destino trágico.

Leer más en https://www.micropsiacine.com/2023/02/berlinale-2023-criticas-de-mal-viver-y-viver-mal-de-joao-canijo-competencia-y-encounters/

  • Palabras del director João Canijo, en una entrevista a CINEUROPA

Quería hablar sobre la ansiedad y sobre cómo las madres transmiten sus ansiedades a sus hijas. Se trata del legado que dejan las madres y cómo pueden hacer la vida de sus hijas miserable. La ansiedad impide que ambas partes puedan vivir la vida que anhelan.  (…) Quería que el lugar fuese como una prisión o un callejón sin salida para las protagonistas. La familia que regenta el hotel no puede escapar y los huéspedes tampoco, al menos durante un breve periodo en sus vacaciones. Quería que el edificio tuviera un aspecto particular. No tenía que parecer nuevo, sino transmitir una sensación decadente.

Leer más en https://www.cineuropa.org/es/interview/439155/

 

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR