Resistir ao Tempo, antologia de poesia catalã
(Resistir al tiempo, antología de poesía catalana)
Àlex Tarradellas, Rita Custódio, Sion Serra Lopes
En una edición bilingue, Assírio & Alvim acaba de lanzar en el mercado portugués una antología de poesía catalana. Su organización y traducción se hizo a tres manos: Àlex Tarradellas, Rita Custódio y Sion Serra Lopes. Este proyecto, que tardó cinco años en ver la luz, pretende dar a conocer a los principales poetas catalanes a los lectores lusos.
En el programa de la televisión pública, Nada Será Como Dante, podremos ver cómo dos de los organizadores de esta antología hablan un poco sobre el proceso de su creación y nos leen alguno de los poemas, tanto en catalán como en portugués. Lo encontraréis a partir del minuto 18′. Si preferís podéis acceder a través del siguiente enlace: https://www.rtp.pt/play/p8322/e554461/nada-sera-como-dante
«“Resistiendo el tiempo – Antología de poesía catalana” es una edición bilingüe en catalán y portugués que reúne a 87 autores, desde el pionero Ramon Llull (1232-1316) hasta los contemporáneos Manuel Forcano y Gemma Gorga. Más de veinte años después del último esfuerzo por dar a conocer a los lectores portugueses una antología de poesía catalana, esto representa un nuevo impulso en la promoción de la cultura de este territorio, lleno de voces únicas. Desde sus orígenes hasta la actualidad, esta antología nos regala una Cataluña nueva por descubrir.»
https://aquicatalunha.com.br/es/presentaci%C3%B3n-en-lisboa-de-la-antolog%C3%ADa-de-poes%C3%ADa-catala-resistiendo-el-tiempo/
