• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Poesía catalana en portugués

Poesía catalana en portugués

Resistir ao Tempo, antologia de poesia catalã

(Resistir al tiempo, antología de poesía catalana)

Àlex Tarradellas, Rita Custódio, Sion Serra Lopes

En una edición bilingue, Assírio & Alvim acaba de lanzar en el mercado portugués una antología de poesía catalana. Su organización y traducción se hizo a tres manos: Àlex Tarradellas, Rita Custódio y Sion Serra Lopes. Este proyecto, que tardó cinco años en ver la luz, pretende dar a conocer a los principales poetas catalanes a los lectores lusos.

En el programa de la televisión pública, Nada Será Como Dante, podremos ver cómo dos de los organizadores de esta antología hablan un poco sobre el proceso de su creación y nos leen alguno de los poemas, tanto en catalán como en portugués. Lo encontraréis a partir del minuto 18′. Si preferís podéis acceder a través del siguiente enlace: https://www.rtp.pt/play/p8322/e554461/nada-sera-como-dante

«“Resistiendo el tiempo – Antología de poesía catalana” es una edición bilingüe en catalán y portugués que reúne a 87 autores, desde el pionero Ramon Llull (1232-1316) hasta los contemporáneos Manuel Forcano y Gemma Gorga. Más de veinte años después del último esfuerzo por dar a conocer a los lectores portugueses una antología de poesía catalana, esto representa un nuevo impulso en la promoción de la cultura de este territorio, lleno de voces únicas. Desde sus orígenes hasta la actualidad, esta antología nos regala una Cataluña nueva por descubrir.»

https://aquicatalunha.com.br/es/presentaci%C3%B3n-en-lisboa-de-la-antolog%C3%ADa-de-poes%C3%ADa-catala-resistiendo-el-tiempo/

 

 

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR