• Español
  • Portugués
España: 653 048 102
Portugal: +351 915 563 000
  • Inicio
  • Academia de Portugués
  • Traducciones
  • Clases de Portugués en Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blog
Inicio » Blog » Restos do Vento, de Tiago Guedes

Restos do Vento, de Tiago Guedes

Una peli de Tiago Guedes – Restos do Vento

El Tráiler

No sé cuando lo podremos ver en España, pero para los que  vais a Portugal con frecuencia que sepáis que ya está en cartelera.

He empezado a oír hablar de esta peli cuando leí la noticia de que había sido seleccionada para el Festival de Cannes. La última vez que un cineasta portugués había subido la escalinata de Cannes fue hace 16 años… En seguida me atrajeron las pocas imágenes que pude ver, el tráiler… y estoy  a la espera de su estreno en Madrid.

Mientras tanto os puedo decir que la peli ya se hizo notar y ganó algunos premios. Pero empecemos por la sinopsis.

La Sinopsis

En una localidad rural portuguesa, una tradición pagana deja dolorosas huellas en un grupo de jóvenes adolescentes. Veinticinco años después, se reencuentran, el pasado vuelve a aflorar y la tragedia se instala. (FILMAFFINITY)

La Crítica

En la película de Tiago Guedes, el viento alteraría a las féminas del pueblo. Al menos así reza la canción popular que un grupo de hombres enmascarados recita en las fiestas del lugar mientras persigue a las chicas por la calle. La tradición manda que aquellas muchachas que no se han refugiado en sus casas y permanecen en el espacio público pueden ser castigadas físicamente por los tipos disfrazados. Ese día, una hueste de jóvenes persigue hasta dentro de su casa a una muchacha que había conseguido escapar y la asaltan. Hasta que uno de los integrantes del grupo se rebela y detiene la agresión. Cuando caen algunas máscaras, la chica será capaz de reconocer tanto a su primer asaltante como a su defensor, Laureano, que acaba recibiendo una paliza brutal de la mano del resto.

Ambientado en un pueblo del Portugal interior, el prólogo de Restos do vento plasma hasta qué punto la violencia machista ha estado legitimada generación tras generación por rituales colectivos, paganos (o no) y festivos. La película se desarrolla veinticinco años después para rastrear las consecuencias de ese acto en apariencia banal. Los chavales se han convertido la mayoría en padres y madres de familia. Excepto Laureano, que ha devenido el ‘tonto’ del pueblo, un idiota sobre todo en sentido dostoievskiano. Por caminos un tanto convencionales, la película se despliega a partir de entonces como un drama realista apoyado en cierta estructura de thriller en torno a cómo se perpetúan algunos rituales de violencia en el presente, por mucho que se hayan ‘abolido’ sus expresiones más tipificadas, como la rúa de enmascarados del prólogo. La muerte de uno de los jóvenes del lugar abre las puertas a los recuerdos y los rencores del pasado.

Aunque aquello que finalmente interesa a Tiago Guedes es la figura de Laureano como marginado de corazón puro, en contraste con un pueblo donde anidan diferentes formas de maldad. Este planteamiento choca con el prólogo que apuntaba a explorar la violencia desde un punto de vista más estructural y machista. Aparte de las incongruencias argumentales que van apareciendo en este aspecto, Restos do vento tampoco funciona como retrato poético o moral de una figura que encarna la bondad en la Europa contemporánea. (Eulàlia Iglesias)

 

Los Premios

Calpurnia a la mejor película para RESTOS DO VENTO (Portugal/Francia), de Tiago Guedes. Por su sobrio y asombroso poderío visual y narrativo que logra con audacia hacer una película de sorprendente y misteriosa fuerza fílmica que sin dejar de ser exquisita y sin hacer concesiones efectistas tiene la capacidad de volverse también atractiva para un público amplio. 27ª edición del Festival Internacional de Cine de Ourense

El jurado de la prensa en el festival de Lucca, en Italia, atribuye el premio de Mejor Película a RESTOS DO VENTO, destacando la “elegancia de dirección”, la fotografía “evocadora, potente”, el eficaz testigo de la “esencia espiritual del mal que, como un soplo del viento, parafraseando el título del film, nos toca para hacernos sus esclavos”.

Síguenos en Facebook

Enlaces de interés

  • Diccionario de Portugués
  • Real Academia Española

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Dirección

Calle Lope de Rueda, 42
28009 Madrid (España)

Redes sociales

Blog

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Le informamos que este Sitio Web utiliza Cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle la navegación y mostrarle información relacionada con sus preferencias. Para poder seguir navegando debe aceptar su uso. (Más información).
    Ajustes de cookiesAceptar
    Ajustar consentimiento
    Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
    Necesarias
    Siempre activado
    Estas cookies son las absolutamente nesesarias para el correcto funcionamiento de la web, se encargan de elementos básicos como la seguridad o funciones básicas anonimamente.
    Funcionales
    Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir contenido del sitio web en redes sociales, conseguir feedback y otras características de plugins utilizados en la web.
    Rendimiento
    Las cookies de rendimiento sirven para entender y analizar puntos clave de rendimiento que ayudan a mejorar la experiencia de usuario para los visitantes.
    Analíticas
    Las cookies analíticas son usadas para entender como los visitantes interaccionan con el sitio web. Estas cookies ayudan proporcionando información en métricas del número de visitas, porcentaje de rebote, cantidad de tráfico, etc
    Publicidad
    Las cookies de publicidad se utilizan para proporcionar a nuestros visitantes publicidad y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes para recopilar información para ofrecer anuncios personalizados.
    Otras
    Otras cookies que no han sido analizadas todavía para saber cual es su funcionamiento.
    GUARDAR Y ACEPTAR