• Espanhol
  • Português
Portugal: +351 915 563 000
Espanha: +34 653 048 102
  • Home
  • Academia de Português
  • Traduções
  • Aulas de Português em Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blogue
Início » Blogue » 20 anos sem Amália Rodrigues

20 anos sem Amália Rodrigues

07/10/2019 por Filipa en Blogue, musica-pt - No Comments

Recordemos Amália Rodrigues

A máxima expressão do fado lusitano partiu há 20 anos (6 outubro 1999), mas continua entre nós. Amália Rodrigues, a fadista que já não viu o fado consagrar-se como património imaterial da Unesco, receava ser esquecida… mas é impossível que assim seja. Ouvi-la-emos hoje e sempre interpretar os belíssimos versos dos poetas lusos que tanto amava e tornou universais. Aqui fica uma das minhas interpretações favoritas,  GAIVOTA:

Se uma Gaivota viesse
Trazer-me o céu de lisboa
No desenho que fizesse,
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa,
Esmorece e cai no mar.
Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.
Se um português marinheiro,
Dos sete mares andarilho,
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse,
Se um olhar de novo brilho
No meu olhar se enlaçasse.
Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração.
Se ao dizer adeus à vida
As aves todas do céu,
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro,
Esse olhar que era só teu,
Amor que foste o primeiro.
Que perfeito coração
No meu peito morreria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração.
Compositores: O NEILL ALEXANDRE / OULMAN ALAIN

Acompanhe-nos no Facebook

Ligações

  • Dicionário de Português Priberam
  • Público - Jornal Diário

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Endereço

Calle Lope de Rueda 42
28009 Madrid (Espanha)

Redes Sociais

Blogue

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Informamos que este Site usa Cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços, facilitar a navegação e mostrar informações relacionadas às suas preferências. Para continuar navegando você deve aceitar seu uso. (Mais informação).
    Configurações de cookiesAceitar
    Ajustar consentimento
    Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega no site. Destes cookies, os cookies que são categorizados conforme necessário são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados no seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de optar por não receber esses cookies. Mas a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
    Necessários
    Sempre activado
    Esses cookies são absolutamente necessários para o bom funcionamento da web, são responsáveis ​​por elementos básicos como segurança ou funções básicas de forma anônima.
    Funcionais
    Os cookies funcionais ajudam a executar determinadas funcionalidades, como compartilhar conteúdo do site nas redes sociais, obter feedback e outros recursos de plug-ins usados ​​na web.
    Desempenho
    Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais pontos de desempenho que ajudam a melhorar a experiência do usuário para os visitantes.
    Análise
    Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam fornecendo informações métricas sobre o número de visitas, taxa de rejeição, quantidade de tráfego etc.
    Publicidade
    Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos nossos visitantes campanhas publicitárias e de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes para coletar informações para fornecer anúncios personalizados.
    Outros
    Outros cookies que ainda não foram analisados ​​para saber como funcionam.
    GUARDAR E ACEITAR