• Espanhol
  • Português
Portugal: +351 915 563 000
Espanha: +34 653 048 102
  • Home
  • Academia de Português
  • Traduções
  • Aulas de Português em Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blogue
Início » Blogue » O Infinito num junco

O Infinito num junco

16/07/2021 por Filipa en Blogue, literatura-pt - No Comments
de >Irene Vallejo

O infinito num junco, de Irene Vallejo, em português

Tradução de Rita Custódio e Àlex Tarradellas

Publicado em Espanha em 2019, já muito se disse e escreveu sobre El infinito en un junco (O Infinito num Junco, na tradução portuguesa),  de Irene Vallejo, considerado como o “ensaio revelação da temporada”. Galardoado com inúmeros prémios, entre eles o PRÉMIO NACIONAL DE ENSAIO 2020 em Espanha,  esta obra conta desde outubro de 2020 com a respetiva tradução para português, da autoria dos tradutores Rita Custódio e Àlex Tarradellas e da chancela da editora Bertrand. A receção não pôde ter sido melhor e, à data, o livro vai na 5ª edição e espera-se que continue a crescer.

Autora

No vídeo seguinte, a autora dirige-se aos seus leitores portugueses: https://www.facebook.com/watch/?v=175713453884758

Crítica

A crítica tem sido unânime. Ora vejamos algumas das vozes que se pronunciaram sobre esta obra de Irene Vallejo:

«Uma obra-prima.»

Mario Vargas Llosa

«Uma homenagem ao livro, de uma leitora apaixonada.»
Alberto Manguel

«É uma felicidade ler a prosa de Irene Vallejo, ela é uma criadora brilhante e sensível.»
Luis Landero

«Uma exploração admirável sobre as origens da maior ferramenta da liberdade alguma vez dado ao ser humano: o livro.»
Rafael Argullol

«Um livro muito original: sobre a história dos livros, o alfabeto, as bibliotecas… narrado com erudição e envolvência, sentido de humor e elegância, faz paralelos com o presente.»
Laura Freixas

«Amigos leitores: corram a ler O Infinito num Junco.»
Maruja Torres

«Os livros que nos desbravam, que nos domesticam, que nos impõem o seu ritmo de leitura, que nos dão cabo dos nervos, não se encontram facilmente entre as novidades nas livrarias e contudo são tão necessários. A mais recente destas descobertas que fiz intitula-se O infinito num Junco e é de Irene Vallejo.»

Juan José Millás, El País

«Vallejo decidiu, sabiamente, libertar-se do estilo académico e optou pela voz do contista, a História entendida não como lista de documentos citados mas como fábula. Para o leitor comum e ávido (de que Virginia Woolf falava) este ensaio encantador torna-se mais comovente e mais cativante por se assumir como uma homenagem ao livro, por parte de uma leitora apaixonada.»
Alberto Manguel, Babelia, El País

«Irene Vallejo criou um livro genial, universal e único.»
Jordi Carrión, The New York Times (ES)

«É possível ser-se um filólogo de exceção e escrever como os anjos. Irene Vallejo enlaça-nos nas suas palavras e transforma o diálogo com o leitor num verdadeiro festival literário.»
Luis Alberto de Cuenca, ABC

Quer seja em espanhol ou em português, é evidente que não podemos perder O infinito num junco.

Acompanhe-nos no Facebook

Ligações

  • Dicionário de Português Priberam
  • Público - Jornal Diário

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Endereço

Calle Lope de Rueda 42
28009 Madrid (Espanha)

Redes Sociais

Blogue

  • pastel de nata com vinho do Porto

    Pastéis de Nata em Madrid

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Informamos que este Site usa Cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços, facilitar a navegação e mostrar informações relacionadas às suas preferências. Para continuar navegando você deve aceitar seu uso. (Mais informação).
    Configurações de cookiesAceitar
    Ajustar consentimento
    Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega no site. Destes cookies, os cookies que são categorizados conforme necessário são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados no seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de optar por não receber esses cookies. Mas a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
    Necessários
    Sempre activado
    Esses cookies são absolutamente necessários para o bom funcionamento da web, são responsáveis ​​por elementos básicos como segurança ou funções básicas de forma anônima.
    Funcionais
    Os cookies funcionais ajudam a executar determinadas funcionalidades, como compartilhar conteúdo do site nas redes sociais, obter feedback e outros recursos de plug-ins usados ​​na web.
    Desempenho
    Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais pontos de desempenho que ajudam a melhorar a experiência do usuário para os visitantes.
    Análise
    Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam fornecendo informações métricas sobre o número de visitas, taxa de rejeição, quantidade de tráfego etc.
    Publicidade
    Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos nossos visitantes campanhas publicitárias e de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes para coletar informações para fornecer anúncios personalizados.
    Outros
    Outros cookies que ainda não foram analisados ​​para saber como funcionam.
    GUARDAR E ACEITAR