Recursos úteis para a aprendizagem de português
Hoje, vamos debruçar-nos sobre alguns dos muitos recursos disponíveis na Internet para reforçar e ajudar a consolidar a nossa aprendizagem de português -PLE (português como língua estrangeira). Espero que vos sejam da maior utilidade.
Dicionários
Recomendamos dois dicionários online: Priberam e Infopédia.
O primeiro, o Priberam, é unicamente um dicionário de português-português. Porém, inclui um tradutor para espanhol, inglês e francês de alguns termos. Para além do mais, conjuga os verbos e, se escrevermos mal a palavra, sugere-nos possíveis opções corretas.
A Infopédia inclui vários dicionários de diferentes línguas, aos quais acresce um de termos médicos, de verbos, de siglas e muitos outros. Também é enciclopédia. Nem todos são gratuitos.
Portal da Língua Portuguesa
Neste portal, entre muitas outras ferramentas, disponibilizam-nos o VOP (vocabulário ortográfico português). Aí poderemos consultar os vocábulos do português e, sobretudo, o vocabulário que foi alterado como consequência do último acordo ortográfico, tanto no Brasil como em Portugal.
Aqui podem consultar a lista de palavras que sofreram alterações no Brasil. É visível como eram antes e como são agora: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo&act=list&version=pb
E nesta outra página, têm o vocabulário da mudança em Portugal: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo&act=list&version=pe
Aliás, a partir do próprio portal, podem fazer o download da ferramenta LINCE, que converte textos extensos para a nova norma do português atual: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/lince.html
Dispõe de versões para Windows, Mac ou Linux e não pode ser mais útil. Uma vez instalada no computador, permite que se subam textos e converte-os de seguida para a nova norma ortográfica. Também assinala as mudanças feitas.
Dúvidas de português
Ora, sabendo de sobra que a língua portuguesa é “muito traiçoeira”… é normal que nos surjam dúvidas diversas. Quando assim for, quase sempre alguém já teve as mesmas dúvidas do que nós. Daí que, com certeza, as possamos esclarecer consultando o site: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa É um portal incrível e de enorme utilidade. Nele, inúmeros especialistas nos respondem às hipotéticas questões que possamos colocar-lhes. Ainda por cima, podemos consultar as respostas dadas a outros utilizadores do site. Recomendo vivamente que, antes de perguntarem, façam uma pesquisa do termo principal da vossa dúvida. Certamente vão encontrar outras consultas anteriores sobre a mesma temática: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/pesquisa
Em futuros posts, continuaremos a explorar outros recursos relativos à aprendizagem de português!