• Português
  • Espanhol
Portugal: +351 915 563 000
Espanha: +34 653 048 102
  • Home
  • Academia de Português
  • Traduções
  • Aulas de Português em Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blogue
Início » Blogue » Viagem a Portugal – Porchat no encalço de Saramago

Viagem a Portugal – Porchat no encalço de Saramago

10/01/2023 por Filipa en Blogue, literatura-pt, Turismo PT - No Comments
Viagem a Portugal
Porchat e Saramago

Viagem a Portugal

O Livro

No site da Fundação Saramago dizem-nos o seguinte:

Não é um guia turístico; quer dizer, não é um livro prático. Eu contribuo com a minha sensibilidade de escritor. Fala-se de Portugal mas, naturalmente, por trás desse olhar há uma pessoa que narra.

José Saramago

Entre outubro de 1979 e julho de 1980, José Saramago percorreu o país lés a lés a convite do Círculo de Leitores, que comemorava o décimo aniversário da sua implantação em Portugal. Disse o autor após essa deambulação, misto de crónica, narrativa e recordações, que «o fim de uma viagem é apenas o começo de outra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na primavera o que se vira no verão, ver de dia o que se viu de noite… É preciso voltar aos passos que foram dados, para os repetir, e para traçar caminhos novos».

Viagem a Portugal

ISBN: 978-972-0-04857-8
Editor: Porto Editora
Idioma: Português
Dimensões: 142 x 210 x 31 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 504

A série

Também para assinalar o centenário de Saramago, o canal de TV público português, RTP, estreiou no passado dia 22 de outubro uma série de 6 episódios, onde o ator/humorista brasileiro Fábio Porchat segue os passos de Saramago nessa viagem por terras de Portugal. A RTP descreve-no-la assim:

“A viagem a Portugal de Fábio Porchat, inspirada na obra de José Saramago

Estávamos nos anos 80 quando foi publicada a célebre obra Viagem a Portugal, de José Saramago. Entre crónicas, narrativas e recordações, o Nobel da Literatura eternizou em palavras o seu olhar daquela que foi uma das viagens da sua vida: percorreu lés a lés um país mergulhado na tradição. Agora, quarenta anos depois, a mesma viagem é feita pelo humorista brasileiro Fábio Porchat que, em televisão, irá mostrar o que hoje é Portugal.

Pelos sítios visitados e registados por José Saramago na sua obra, Fábio Porchat vai provar “as mesmas comidas e até o mesmo vinho”, acompanhadas de boas conversas com quem, um dia, privou com o escritor. Um olhar curioso e divertido sobre um Portugal desconhecido e sobre as suas gentes e lugares.
A viagem tem início em Miranda do Douro, em Trás-os-Montes, e termina em Sagres, no Algarve. Em todos os locais por onde irá passar, Fábio Porchat promete um olhar moderno sem esquecer a memória do tempo.”

A série pode ser vista no site da RTP Play: https://www.rtp.pt/play/p10829/e651614/viagem-a-portugal

 

Aqui fica um cheirinho:

 

E são estas as minhas sugestões para este início de 2023, uma viagem tanto em forma de livro como de série.

Um excelente 2023 e boas andanças!

Acompanhe-nos no Facebook

Ligações

  • Dicionário de Português Priberam
  • Público - Jornal Diário

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Endereço

Calle Lope de Rueda 42
28009 Madrid (Espanha)

Redes Sociais

Blogue

  • Viagem a Portugal
Porchat e Saramago

    Viagem a Portugal – Porchat no encalço de Saramago

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Informamos que este Site usa Cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços, facilitar a navegação e mostrar informações relacionadas às suas preferências. Para continuar navegando você deve aceitar seu uso. (Mais informação).
    Configurações de cookiesAceitar
    Ajustar consentimento
    Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega no site. Destes cookies, os cookies que são categorizados conforme necessário são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados no seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de optar por não receber esses cookies. Mas a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
    Necessários
    Sempre activado
    Esses cookies são absolutamente necessários para o bom funcionamento da web, são responsáveis ​​por elementos básicos como segurança ou funções básicas de forma anônima.
    Funcionais
    Os cookies funcionais ajudam a executar determinadas funcionalidades, como compartilhar conteúdo do site nas redes sociais, obter feedback e outros recursos de plug-ins usados ​​na web.
    Desempenho
    Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais pontos de desempenho que ajudam a melhorar a experiência do usuário para os visitantes.
    Análise
    Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam fornecendo informações métricas sobre o número de visitas, taxa de rejeição, quantidade de tráfego etc.
    Publicidade
    Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos nossos visitantes campanhas publicitárias e de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes para coletar informações para fornecer anúncios personalizados.
    Outros
    Outros cookies que ainda não foram analisados ​​para saber como funcionam.
    GUARDAR E ACEITAR