• Português
  • Espanhol
Portugal: +351 915 563 000
Espanha: +34 653 048 102
  • Home
  • Academia de Português
  • Traduções
  • Aulas de Português em Madrid
  • Clientes
  • Contacto
  • Blogue
Início » Traduções

Traduções Português-Espanhol Espanhol-Português

imagen-palacio-cristal

A Traducciones Iberia presta uma vasta gama de Serviços adaptados a qualquer tipo de solicitação de tradução espanhol-português e português-espanhol:

Tradução de documentos

A complementaridade da nossa Equipa possibilita que a Traducciones Iberia proporcione com Absoluta Qualidade a tradução de qualquer tipo de documentos e manuais, independentemente do seu formato ou conteúdo. De pequenas frases comerciais a documentos de tipo técnico ou literário, a Traducciones Iberia compromete-se à entrega dos documentos no formato que mais lhe convier na data acordada. A nossa experiência compreende de traduções técnicas a instruções de utilização, tradução de contratos, reclamações judiciais. Qualquer tipo de documento será traduzido com absoluta qualidade.

[table caption=”Preços Tradução” width=”90%” colwidth=”30|100|50″ colalign=”left|left|”]
Tipo,Preço
Textos gerais,De 0.05 € a 0.07 € / palavra
Tradução urgente,De 0.08 € a 0.10 € / palavra
Tradução obra completa,De 12 € a 15 €/ página
Preço mínimo por pedido,50 €
[/table]

Normas gerais Tradução

  • As tarifas são aplicáveis a traduções gerais. Para conteúdos de tipo técnico ou jurídico far-se-ão orçamentos personalizados.
  • Em caso de que contrate mais de um serviço, ser-lhe-á aplicado um desconto de 10% (por exemplo, aulas e tradução).
  • Considera-se URGENTE uma tradução cujo prazo de entrega seja inferior a 72 horas.
  • A contagem de palavras é efetuada no texto original, a não ser que o formato do mesmo o impeça.
  • Uma vez aceite o orçamento, o cliente deverá depositar 50% do montante estipulado previamente à execução da tradução e o resto no final da mesma.
  • Em traduções de obras completas ou muito extensas (mais de 50 páginas), o trabalho será cobrado por página (Times 12 a um espaço).

Tradução de Web Sites

A multilinguagem de um Website deve ser feita de forma contextualizada e personalizada, usando a linguagem requerida para o público-alvo de cada país. A Traducciones Iberia efetua as versões locais de diferentes agências de publicidade e de hotéis, adaptando cada conceito, frase, reclame comercial… ao público local recetor da Web en questão. Familiarizados com a tradução de documentos enviados pelo Cliente ou diretamente sobre o Website, a Traducciones Iberia é a solução ideal para a internacionalização do Website da sua Empresa.

Tradução de Aplicações

Um dos erros mais generalizados no âmbito da tradução de aplicações é a crença de que um determinado conceito numa língua há de ter o mesmo significado numa outra pelo simples facto de o referido conceito também existir nessa segunda língua: são os falsos amigos. Uma dilatada experiência na tradução de software bem como o perfil técnico de alguns dos membros da nossa Equipa, garantem a qualidade das aplicações traduzidas.

Assessoria Linguística

Proporcionamos este serviço a todos aqueles que por questões laborais, académicas ou outras necessitem pontualmente de um serviço de assessoria linguística, presencial, telefónica ou eletrónica, com diversos fins: participarem numa reunião; esclarecerem dúvidas linguísticas; prepararem uma apresentação e muitos outros. Quem solicita este serviço possui conhecimentos da língua em causa. Não obstante, em momentos cruciais visa que a sua performance seja ótima, razão pela qual o serviço de Assessoria Linguística se afigura como o mais adequado. O assessor esclarece dúvidas; acompanha o cliente a reuniões; prepara o cliente para apresentações orais, corrigindo-lhe a pronúncia e garantindo a correção linguística do discurso.

[table caption=”Preços Assessoria Linguística” width=”90%” colwidth=”30|100|50″ colalign=”left|left|”]
Tipo,Preço
Presencial (Madrid),30 € / Hora
Presencial (Comunidad),35 € / hora
Telefónica ou eletrónica,Peça Orçamento
[/table]

Revisão de Textos

Normas gerais revisão de textos

  • A revisão incide exclusivamente em aspectos de tipo linguístico. Em caso algum se verifica o conteúdo.

[table caption=”Preços Revisão Linguística” width=”90%” colwidth=”30|100|50″ colalign=”left|left|”]
Tipo,Preço
Textos gerais,0.03 € / palavra
Obra completa,5 € / página
[/table]

Aulas e Cursos de português em Madrid

Dispomos de diferentes modalidades de aulas de português, tanto para empresas como para particulares; de igual forma, individuais e de grupo. Saiba mais sobre Aulas de português.

Orçamento sem compromisso

  • Os campos marcados com * são obrigatórios

  • *
  • Este campo é para efeitos de validação e deve ser mantido inalterado.

Acompanhe-nos no Facebook

Contacto

  • +34 653 048 102
  • +351-915 563 000
  • admon@traduccionesiberia.com
  • filipa.velosa71

Endereço

Calle Lope de Rueda 42
28009 Madrid (Espanha)

Redes Sociais

Blogue

  • Viagem a Portugal
Porchat e Saramago

    Viagem a Portugal – Porchat no encalço de Saramago

    (c) 2014 Traducciones Iberia - Diseño Web Maspixel
    Informamos que este Site usa Cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços, facilitar a navegação e mostrar informações relacionadas às suas preferências. Para continuar navegando você deve aceitar seu uso. (Mais informação).
    Configurações de cookiesAceitar
    Ajustar consentimento
    Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega no site. Destes cookies, os cookies que são categorizados conforme necessário são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados no seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de optar por não receber esses cookies. Mas a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
    Necessários
    Sempre activado
    Esses cookies são absolutamente necessários para o bom funcionamento da web, são responsáveis ​​por elementos básicos como segurança ou funções básicas de forma anônima.
    Funcionais
    Os cookies funcionais ajudam a executar determinadas funcionalidades, como compartilhar conteúdo do site nas redes sociais, obter feedback e outros recursos de plug-ins usados ​​na web.
    Desempenho
    Os cookies de desempenho são usados ​​para entender e analisar os principais pontos de desempenho que ajudam a melhorar a experiência do usuário para os visitantes.
    Análise
    Os cookies analíticos são usados ​​para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam fornecendo informações métricas sobre o número de visitas, taxa de rejeição, quantidade de tráfego etc.
    Publicidade
    Os cookies de publicidade são usados ​​para fornecer aos nossos visitantes campanhas publicitárias e de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes para coletar informações para fornecer anúncios personalizados.
    Outros
    Outros cookies que ainda não foram analisados ​​para saber como funcionam.
    GUARDAR E ACEITAR